Vi fandt Ruben Locana død i sin pool.
Der er også en hel del alkohol her.
Ude i køkkenet: Mere alkohol og noget, der ligner en slags klasse A narko.
På soveværelset lå der en pige og sov. Vi taler med hende senere.
Hun er stadig fuld.
Hun har vist fået lidt mere oven i hatten.
Interessant.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hun har kendt Ruben i to uger og er halvt flyttet ind.
Er Sheri amerikaner?
Ja. Efter to dates, kom der en sms: "Har vi brug for mælk?"
De festede, og hun gik i gulvet.
- Var han fuld? - Vi fandt kokain, amfetamin...
Han er farmaceut, så han ved, hvad der sker, når man tager en vild cocktail.
- Linda. Tegn på indbrud eller kamp? - Der er rodet, men det ligner et festrod.
- Mistænkelige omstændigheder? - Dumme omstændigheder.
Sheri siger, de drak tequila, grenadine, Creme de Cassis...
- En luksuriøs måde at tage sit eget liv. - Var der andre?
Vi spørger hende, når hun bliver ædru.
Vi vender tilbage. Vi hjælper hinanden. Farvel.
Hun irriterer mig. Mary Poppins. "Dumme omstændigheder."
Sådan vurderer man ikke et gerningssted.
Det er den slags, du kunne finde på at sige.
Vi får et anonymt brev -
- der beder os om at kigge på Angelas fortid. Så finder vi hendes eks død.
Han druknede i sin egen pool.
Han dør samme uge som Angela.
Er det et tilfælde, eller overser vi noget?
Vi lader vores venner i Düsseldorf undersøge Ruben Locana.
Lad os se, hvad det kan fortælle os. Og se her. Hvad sker der her?
Spøgelsesstrømeren vil hjælpe os.
Han sagde, hvor vi skulle lede. Hvad ved han?
Han lavede kortet. Sikket fjols. Han taler med vidner, ofrets familie...
Han ved ikke noget. Han undersøger vores sag.
Det er en, der tænder på at blande sig.
Han overvåger os. Det er det, jeg ikke forstår.
- Hvorfor filmer han os og sender det? - Kig på beskeden, Bobby.
- "Du aner ikke, hvad du er oppe imod." - Hvad er vi oppe i mod?
Jeg er oppe imod en kedelig stemning omkring mordet.
Derfor afslører jeg ikke det med spøgelsesstrømeren.
Hold det skjult. Jeg vil ikke høre sladder.
Folk derude tror, vi har manden, der gjorde det.
Han bor i nærheden, går med hættebluse, er paranoid skizofren.
Men vi har ingen afgørende beviser mod ham for mordet.
Man fandt hans blod. Laboratoriet leder efter Angelas blod og dna på ham.
Jeg vil have våbnet. Nina, Alec, find våbnet.
Så får vi svaret. Bobby, find denne spøgelsesstrømer.
Lige nu tror jeg stadig på, at Jacob dræbte Angela.
Det er langt væk... at tage herud for at tage sit eget liv.
Det er afsidesliggende, perfekt.
Hvis du vil anfægte, at han sprang, er det ikke nok med, at det er langt væk.
Hvordan modbeviser jeg det, når vi kun har et lig under en bro?
Jeg føler mig narret.
Du skal nok møde nogen.
Hvordan kan en uddannet person udtale så kønsløs en bemærkning?
- "Du skal nok møde nogen." - Hvad skal jeg gøre?
Du oplever en eksistentiel krise, og jeg står herude med dig, når du siger det.
"Jeg føler mig narret." Jeg forsøger at vise medfølelse, men det er ikke nok.
Lad mig være ærlig. Vil du have børn og et forhold...
- Så tag ansvaret, og kom videre. - Jeg foretrak det kønsløse.
- Eller citaterne. - Ved du, hvad der ville hjælpe?
Du overser ting i sagen, fordi du bekæmper mig.
Vi kyssede. Jeg har ikke ringere tanker om dig af den grund, Nina.
- Lad os udføre jobbet. - Godt.
Vi gør det på din måde indtil videre.
Hvis Jacob Appley ikke er morderen, hvad så?
- Hvor skal vi lede? - Spøgelsesstrømeren.
Han tog kontakt til os af en grund. Skal vi ikke finde ud af, hvem han er?
Du sagde, han var oprigtig... Denne kriminalassistent Galen.
Hvad mente du med det?
Hej, Bobby. Vil du have en kop te med røde bær?
Ved du, hvad det var? Han var ked af det.
Der var en slags sorg over ham... over hans øjne, der fik ham til at se ærlig ud.
Han foregav at være kriminalassistent. Det virker ærlig talt ikke ærligt.
Hvordan smager teen?
Der er små ting i den.
Du får mig til at le, Bobby.
- Ked af det, fordi han kendte Angela? - Ked af det ligesom dig.
- Var du hos lægen? - Jeg fik nogle flere piller.
Jeg føler mig faktisk lidt ør.
- Hvor mange tager du? - Kun to.
- Du bifalder det ikke. - Jeg ved ikke, hvordan de virker, Bobby.
Tager man mere end en, er det en cocktail, og så er alt uvist.
Hun er læge.
Jeg er kvæker af en grund. Jeg har prøvet det der. Det virkede ikke for mig.
- Derfor lever jeg sådan her. - Siger du, at jeg skal skifte arbejde?
Du får panikanfald og tager piller. Jeg ved ikke, hvad der er rigtigt for dig.
Nej. Hvad skulle jeg gøre? Dyrke begonier og lave te med bær?
Jeg har arbejdet... Man skal igennem så meget for at nå til, hvor jeg er.
Det var en forpligtelse. Kriminalitet ødelægger folks liv.
Man kan ikke tillade det. Nogen er nødt til...
Bobby... Jeg er god til at lave spejlæg med halloumi. Vil du have det?
Ja. Det lyder godt. Tak.
Hvad er halloumi?
Hvad ville han, mr Benton?
Han spurgte mig om Angela. Om hendes forhold.
Hvorfor kom Angela tilbage fra Düsseldorf?
Vi er nødt til at vide det. Vi har brug for din hjælp.
Hun var blevet gravid. Og han ville ikke kendes ved det.
Spurgte kriminalassistent Galen om andet?
Jeg nægtede at tale med ham, så han spurgte, om han måtte tage papirerne.
- Hvilke papirer? - De lå under Angelas pude.
Han bad om papirer, så jeg gav ham dem.
- Hvad stod der på dem? - Lægeting. Jeg forstod det ikke.
Mr Benton, papirerne var dem, Angela skrev... på skrivemaskinen.
Det er ham. Det er den forbandede spøgelsesstrømer. Vi har ham.
Hvad sker der her?
- Det gik godt. - Klarer du den?
Lort.
Godt. Det er morderen. Er det Jacob?
Eller siger spøgelsesstrømeren noget andet?
Vi kan ikke bruge ansigtsgenkendelse, fordi han bukker hovedet.
Vi har ingen optagelser af Jacob Appley til at lave body mapping, så vi har kun -
- sporing. Han tog Paley Street hen til Drake Avenue-
- videre hen ad Spenser Road og ind i Bracken Alley-
-som han ikke kom ud fra igen.
Hvor godt kendte Jacob området?
Ret godt. Han kunne lide at gå ture.
Var han nogen sinde i Bracken Alley?
Han havde en rute, han vandrede. Han tog højst hen på biblioteket.
Han lånte ikke bøger. Han... sad der bare og talte med folk.
Hvad med Bracken Alley?
Nej. Ikke så langt væk. Nej.
- Stedet skræmte ham, da vi var børn. - Halløj.
Hvad er der?
Jeg forsøgte... Jeg forsøgte virkelig.
Jeg er gift. Det kræver meget af en.
At kigge ind til ham hver dag lægger pres...
Jeg ønskede til tider, at han ville dø. At jeg kunne slippe af med ham.
Er du klar over, hvordan det føles?
Jeg kigger på min kone og mine børn... Han sad på sofaen med dem.
Hvordan skal jeg opdrage mine børn, når jeg ved, hvad min bror gjorde?
Jeg ved det ikke, Henry. Det kan jeg ikke svare på.
Jacob var syg. Det skete, fordi han holdt op med at tage sin medicin.
Der må være gået flere dage, hvor han ikke tog den. Hvorfor så jeg det ikke?
Hvorfor så jeg ikke, han var ved at gå op i limningen?
Skal jeg hjælpe dig?
Du er så sød, Megan. Er hun ikke, Alec?
Jeg skal nok klare den.
I øvrigt, Nina... Jeg...
Jeg synes, at du var strålende.
Jeg stinker stadig af mudder.
Jeg synes, at du dufter fint.
Det var sært. Den stod der alene uden andet end tomme ark ved siden af.
- Jeg ville spørge faren om den. - Hvorfor en skrivemaskine?
Men skulle tro, at hun ikke stolede på en pc. Hun var bange.
Hun lagde siderne ned under sin pude.
Det er ikke ligefrem en bankboks. Det virker ikke, som om hun var bange.
- Hvad skrev hun? - Faren sagde, det var lægeting.
Hun er læge. Ikke ligefrem chokerende.
Men spøgelsesstrømeren vidste, at der var papirer i huset.
Han bad om dem.
Hvis han vil hjælpe os med kortene, han sender, hvorfor tog han så papirerne?
Hvorfor giver han os dem ikke?
Det er spændende, men det beviser kun, at en læge brugte en skrivemaskine.
Der er nogen, der graver derude. En journalist måske.
Det kan være en eller anden... galning, der tror, at han er Columbo.
Men intet af det her fortæller mig, at Jacob Appley ikke dræbte Angela.
- Han vil ikke høre om det, hvad? - Kan du klandre ham for det?
Beskederne er vage. Hvis Galen havde noget til os, ville vi have fået det.
Michael mener, beviserne peger på Jacob.
Henry sagde, at hans bror måtte have undladt at tage pillerne i flere dage...
Jeg har en ide.
Jeg har ventet hele livet på at møde nogen.
Man møder en mand i Paris, verdens mest romantiske by.
Og så det her...
Sheri, forsøg at holde spruttens og dine egne ord adskilt.
Sheri, var der andre i huset i den aften?
Jeg har aldrig følt mig så elsket.
- Du havde kendt ham i to uger. - Hvad med tidligere på dagen?
Det var kun os. Siger du, at jeg ikke elskede Ruben?
Rubens giftrapport viser, at han havde mange ulovlige stoffer i kroppen.
Jeg tager ikke narko.
Husk, at vi tog en blodprøve. Kan du huske det?
Nå, ja. Fortæl os om den aften.
Vi morede os bare. Jeg kan huske, at Ruben sagde: "Lad os svømme en tur."
Jeg sagde: "Ruben, det har du sagt hele dagen."
"Jeg er for smadret. Du er for smadret. Lad os nu bare gå i seng."
Men han svømmede en tur?
Det gjorde han vel.
Læg dem der.
Dygtig pige.
Skal vi gå tilbage til mor nu? Skal vi det?
Henry.
Det var børnenes ide. De så det i tv.
- Hvordan skulle jeg kunne sige nej? - Det var sødt af jer.
Holdt din bror op med at tage sine piller, ville de stadig være i lejligheden.
Tæller du dem? Så ved vi, om han tog dem.
Psykiateren kom og hentede dem.
Folk optog det, der skete, på deres telefoner.
Jeg vil bede dig om at se optagelserne. Du kan se, om det er Jacob.
Men folk så ham.
De så en mand i en hættebluse. Ikke hans ansigt.
Kom ind og se optagelserne. Mere beder jeg ikke om.
Godt.
Kæresten sagde, at Ruben ville svømme en tur. Han var fyldt med narko.
Det lader til, at et plus et er to.
Ifølge hushjælpen brækkede Ruben sit håndled ved at falde i fuldskab lige her.
Hun fandt ham ofte ved poolen eller på gulvet.
Men, Linda. Er der ikke noget, der antyder...?
Ingen mærker på kroppen? Intet på telefonen?
Sheri sagde, at han sagde, han ville svømme en tur.
Ingen mistænkelige omstændigheder. Det ligner virkelig en ulykke.
- Ingen mistænkelige omstændigheder. - En cigar er nogle gange kun en cigar.
Det er Freud, Alec. Flot.
- Vi hjælper hinanden. - Vi hjælper hinanden. Farvel.
Hun må tage fejl. Det kan ikke være et sammentræf.
Både Angela og eksen dør den samme uge.
Det er hans hættebluse. Det må være Jacob. Hvem skulle det ellers være?
Hvorfor kigger du ikke på nogle specifikke ting?
Vi kan forstørre billedet.
Bare sig, hvad du vil fokusere på. Hans gang, hans sko...
Lad mig se hans fødder.
Hans snørebånd er bundet. Jacob bandt dem aldrig.
Bandt han aldrig sine snørebånd?
- Stort set. - "Stort set" er ikke godt nok, Henry.
Var det en besættelse, eller ej? Bandt han aldrig sine snørebånd?
Det gjorde han aldrig.
Er det betjent Waters med det store hjerte?
Nej. Det er min mor. Hun er besværlig i dag.
Hun frygter, at jeg ikke kommer til hendes fødselsdag.
Så kan hun tage sin teaterlæbestift på.
- Halløj. Vil du med? - Mig? Hvorfor skulle jeg tage med?
Hør her...
Min familie... Når jeg tager derhen... Jeg føler ikke, jeg hører til der.
Hvis jeg tager en bid af denne verden med, hjælper det måske.
Pis med dig. Tror du, du gør mig en tjeneste-
- fordi jeg halter, og Dennis slog op? Jeg vil ikke have medlidenhed.
Nej. Nina. Du ville virkelig gøre mig en tjeneste.
- De tror måske, at jeg er din kæreste. - Nej. For vi er ikke lige gamle.
Nej. Undskyld. Det...
Ja. Jeg vil gerne med til festen.
I to, snup jeres ting.
Tak.
- Du ved godt, hvad det er, ikke? - De har fundet våbnet.
Nu finder vi ud af det.
Vi har mordvåbnet. En køkkenkniv fra et sæt, der tilhørte Jacob Appley.
Matchning af fingeraftryk.
Hvad med de andre ting? Optagelserne, snørebåndene...
På den ene side har vi beviser. På den anden et bundet snørebånd.
Spørg dig selv om dette, Bobby: Hvad ville du vise anklageren?
Han vil give Jacob skylden.
Det er fældende beviser. Han har måske ret. Alt andet er måske bare støj.
Nina.
- Nina, dette er min mor. Nina Suresh. - Til lykke, mrs Wayfield.
Nina og jeg er kolleger.
- Alexander fik en fin eksamen. - Hvorfor overrasker det mig ikke?
- Du kan måske overnatte her, skat. - Jeg skal køre Nina hjem.
- Hej. - Han kunne være blevet politiker...
Eller læge, jurist, forsker.
Han arbejder med jura.
Har du fået nok at spise, miss Suresh?
Min bror blev parlamentsmedlem som 29-årig.
Hvad siger du til det?
Enhver, der gerne vil være politiker, bør automatisk blive diskvalificeret.
Sikken herlig aften.
At være omgivet af så megen kærlighed. Jeg er så heldig.
Cris, du har hentet en drink til mig.
Du kunne i det mindste overnatte her. Kvinden har teaterlæbestift på.
Hun har brug for støtte.
Det, hun sagde om sin bror... Det er ikke sandt.
Mor er kronisk løgner. Hun lyver, når det er unødvendigt...
Hun lyver, men er let gennemskuelig. Da jeg var cirka 12, indså jeg-
- at 50 procent af alt, hvad hun sagde, ikke var sandt.
- Sikket minefelt. - Ja.
Tak, fordi du kom, Nina.
WOODMERE VENNER
- Er alt vel? - Ja.
Jeg beklager, at jeg snerrede ad dig.
Jeg skælder dig altid ud.
Du forsøger bare at hjælpe. Jeg ved det.
Undskyld. Undskyld.
Ingen forsøger at omvende dig, Bobby, for der er intet at omvende dig til.
Der er ingen uniform, dogme eller trosbekendelse.
Det, du så derinde... Det er det. Vi sidder, vi lytter.
Og når man lytter, sker der noget. Og så tager man det med ud i verden.
Ja, men... Hvad med det der med Gud?
Vi mener, at der er en lille del af Gud i alle. Derfor er alle lige.
Vi vil helst ikke skade eller true nogen.
Tro på, hvad du vil. Det er en gåde for mig.
Og jeg kan lide det på den måde.
Har du lyst til at blive hos mig?
Hvad?
Har du lyst til at blive hos mig i nat?
Vil du have, at nogen skal holde om dig?
Det vil jeg gerne have.
"Dette beviser, hvilken side jeg er på. Vis mig, hvilken slags strømere I er."
Skal vi retfærdiggøre os selv over for ham?
"Spørg ikke om, hvem jeg er. Leder I efter mig, fører I dem til mig."
Hvem er "dem"?
"Ophører I med at høre fra mig, er det, fordi jeg er død."
"Bliver jeg dræbt, er det jeres skyld." Han smører tykt på.
"Fortæl ikke jeres chefer mere om mig. Fortæl dem ikke om dvd'ens indhold."
DVD LOADER
- Hvor er det? - Det er Eric Bentons hus.
Brød nogen ind der? Er det det, vi ser?
Ifølge datoen var det i går.
"Denne mand dræbte Angela Benton. I skal finde denne mand."
Der er hans ansigt. Spol tilbage.
Hvad skal vi gøre?
Linda. Vi var enige. Du skulle ikke tage det med hjem.
Drengene ser det ikke. Klokken er 03.00.
Men jeg ser det. Og klokken er 03.00.
Kom nu i seng, kriminalassistent Felber.
- Er det et tilbud? - Du kan få det, der er tilbage af mig.
Jeg kommer om lidt.
Hvad mener I med indbrud?
- Hvem skulle bryde ind her? - Bemærkede du intet?
- Døre, låse... - Der er intet at være bekymret for.
Jo. Mit barnebarn bor her. Jeg er bekymret for ham.
- Hvad ville de her? - Vi spekulerede på...
Der er måske flere af de papirer, Angela skrev? Er det muligt?
Du gav kun manden to ark. Opbevarede hun dem et sted i huset?
Nu skal I høre, hvad der bekymrer mig. I bekymrer mig.
- Fortæl os om branden igen. - Det var en eksplosion.
Komfuret... Et par dage før Angela døde.
- Hvorfor samler han en som Sheri op? - Linda, helt ærligt. Hvad mener du?
Han er chef for et stort firma.
Og hvad så? Nogle mænd kan lide kvinder som Sheri.
- Han havde et barn, han aldrig besøgte. - Hvor vil du hen med det?
Kig på denne mand.
Der skete noget.
Kig på det her.
Hvad kigger vi på?
Jeg skal tale med Sheri igen. Kom.
- Kan folk mon se det? - Det med spøgelsesstrømeren?
- Nej. Det med os. - Jeg tror ikke, de kan se det.
- Jeg er ti år ældre end dig. - Ja. Det har jeg bemærket. Bobby.
Spøgelsesstrømeren siger, at vi ikke må fortælle Michael om det.
Vi har våbnet... med Jacobs aftryk.
Beviser kan forfalskes. Der er noget galt. Det ved vi.
Henry og hans børn... de er ødelagt.
De skal finde sig i, at alle hader dem.
Jeg finder det svin.
Vi bor i en lille by. Lyder det som en fra området?
Det er en, der planlægger ting omhyggeligt.
Men han må have været her for at iscenesætte det.
Angelas rutine i parken. Timingen. Finde Jacob.
Finde en flugtvej.
Bracken Alley, et sted at forsvinde.
Godt. Hvis han ikke er lokal, bor han på et hotel...
- Hvad er det? - Går du i hjemmesko på arbejdet?
- Host, hvis du skal snige dig ind på folk. - Det er ikke noget.
- Ikke noget? I ser hypnotiserede ud. - Megan, du så ikke det her, vel?
Vi skal tænke tingene igennem.
Jeg mødes med anklageren i morgen. Vi bekendtgør det sikkert i morgen.
- Jacob Appley? - Medmindre du tilstår, Bobby.
Ja. Jacob Appley.
Fire strømere rundt om en computer? Det er enten Amazon eller porno.
Har I ikke noget at lave?
- Vi skal fortælle ham om beskeden. - Vi har lidt tid. Skal vi kigge lidt?
- Ja. - Så fortæller vi ham om den.
Min familie har ejendomme. De udlejer dem.
Hjem, kontorer, firmaer.
Jeg syntes om dette sted som barn.
Så jeg får det renoveret og flytter ind her.
Det er hyggeligt. Hvad laver vi her?
Jeg tror, Michael tager fejl, så vi kan bruge det her som mødelokale.
- Michael kan ikke bremse os her. - Alec...
Jeg beklager det der i din mors have... at jeg hoppede på dig.
- Det var ikke dig, der hoppede på mig. - Jeg tænkte ikke "sæddonor".
- Det ved jeg. - Det burde ikke være sket.
Det er uretfærdigt mod dig. Jeg kommer lige fra et forhold.
- Det er i orden, Nina. - Jeg elsker Dennis.
Jeg har elsket ham i 4,5 år, og det gør jeg stadig.
Jeg elsker ham, om han så vil have mig eller ej.
Jeg elsker ham højere, hvis han ikke vil have mig.
Jeg kan kun tænke på at få ham tilbage.
Alec, jeg vil helst have, at Dennis aldrig hører om...
Har jeg såret dig? Det har jeg, ikke?
Jeg er et rod. Jeg er som en orkan, der farer gennem folks liv.
- Du hader mig nu. - Jeg hader dig ikke, Nina.
- Alec... - Nå, der er mere.
Jeg fortæller Michael om spøgelsesstrømerens sidste pakke.
Om... dvd'en, om indbruddet, om manden i hætteblusen.
- Hvorfor? - Det er jeg nødt til.
Vi ved ikke, hvem oplysningerne kommer fra. Vi ved ikke, hvad der sker.
Det er mit job. Vi kan ryge i fængsel for at skjule ting.
Det er fornuftigt at fortælle Michael det.
Nu hader jeg dig. Når det her er blevet fejet ind under gulvtæppet-
- skal du kigge på mig hver dag velvidende, at du fik kolde fødder.
- Jeg glemte min krykke i din mors have. - Er det et faktum eller en metafor?
Jeg bemærkede, at du sagde, at du gik i gulvet-
-men du nåede op i seng, ikke?
Ja. Det gjorde jeg vel.
Ruben sagde, han ville svømme en tur.
En beslutning som den, og så går et liv tabt.
En interessant filosofisk vinkel.
Hvis han ville dyrke vandsport med kokain og tequila i kroppen...
Det er måske problemet. Hvad synes du?
Sheri, var Ruben typen, der redte sin seng om morgnen?
- Eller hvad med dig? - Ja. Jeg reder min seng.
Hvad mener du?
Nogen havde sovet på Rubens side af sengen.
Jeg ved, at du var fuld og var gået kold-
- men kom Ruben måske op i sengen til dig?
På hans side af sengen bemærkede jeg-
- at dynen og lagnerne bar præg af, at nogen havde sovet i dem.
- Kan du huske, om Ruben kom i seng? - Det ved jeg ikke.
- Jeg så ikke et håndklæde ved poolen. - Han plejede at tage et med.
Han kom måske op i seng.
Hvis han kom op i sengen, hvordan havnede han så i poolen?
- Nogen vil tale med dig. - Hvad mener du med nogen?
- Giv mig mere end nogen. - En kvinde. Hun kendte dit navn.
- Hvad vil hun? - Det ved jeg ikke. Hun...
Hun... bruger megen læbestift.
Han dræber Angela på en legeplads. Han får det til at se tilfældigt ud-
- og vil give en paranoid skizofren skylden. Hvilken slags person er det?
Han bryder ind hos Eric Benton efter mordet-
- fordi han vil have nogle papirer derinde. Hvilken slags person er det?
Jeg har prøvet hoteller. For indlysende.
Hvad ville du gøre, Alec, hvis du ville holde lav profil i et par uger?
Ligne en turist.
Ingen ser en. Ingen receptionister, portnere, stuepiger...
Airbnb.
Beklager valget af lokale. Men der er fredeligt herinde.
- Er der noget galt, mrs Wayfield? - Nej, nej. Der er ikke noget galt.
Tak, fordi du ville mødes med mig. Det var Nina, ikke?
Skal jeg hente en kop kaffe?
Det tror jeg ikke.
- Godt. Ja. Tak for hjælpen. - Ja. Jeg venter.
Det var alle husene på listen. Hvor skal vi ellers kigge?
"Charmerende pram til leje. Smuk udsigt. Fire pladser. Kontakt: Damien."
- Er det Damien? - Ja.
Kriminalassistent Robert Day fra kriminalpolitiet. Har du en lejer nu?
- Ja. - Er han single? Er han alene?
- En tysk fyr? - Ja. Den tyske fyr. Det er ham.
- Jeg er bekymret for dig, miss Suresh. - For mig?
Inden du indleder et forhold til min søn, er der noget, du skal vide.
Jeg indleder ikke et forhold til Alec.
Jeg så, hvordan han kiggede på dig.
Alexander -
- er ikke så stærk, som han fremstår.
Han lader til at være i god form.
Da han var 17 -
- forsøgte han at tage sit eget liv.
En pige knuste hans hjerte, og han kunne ikke klare det.
Jeg tror, at han er et af disse mennesker, der elsker for højt.
Jeg ville være taknemlig, hvis du undlod at fortælle ham, at jeg sagde det til dig.
- Hvad... Skal det bliver mellem os? - Ja.
- Og jeg skal holde mig væk fra Alec? - Jeg er bare...
Jeg synes bare, at du skulle vide det.
Stakkels Alec.
- Hvad laver du? - Jeg spørger ham...
Om det er sandt.
Jeg beder dig. Lad være med det.
Er der sandheden, mrs Wayfield? Vil du, eller skal Alec fortælle mig det?
Det er sandheden.
Men han benægter det. Han har slettet det fra sin hukommelse.
- Du godeste. Bobby har ret. - Undskyld?
Hvad er der galt med folk?
Stakkels Alec.
Der. Med den røde top.
Godt.
- Hvad så nu? - Vi bliver her og venter.
Halløj. Se der. Se der.
Hvad skal vi gøre?
Lad os se, hvor han går hen. Han fører os måske til nogen.
Alec, jeg beklager, ikke? Det, jeg sagde, var noget vrøvl.
Jeg elsker ikke Dennis. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg kan lide dig, og jeg vil gerne have, at vi...
Hvis du har lyst, kan vi...
Jeg gik i panik. Det kan jeg godt se nu.
Ring til mig, din nar.
Hvor skal han hen? Hvad skal vi gøre?
- Lad os kigge på det. - Fører han os et sted hen?
Lad os tage en sludder med ham.
Politiet!
Alec. Nej!
Kode nul. Anderton bådlift.
Kode nul. Vi er fremme om fem minutter.
Det er mig igen. Jeg beder dig. Ring til mig, Alec.